Crystal Mason’s illegal voting conviction ought to be reconsidered, court states